Weltcampingtreffen: Völkerverständigung mit Vorzelt, Gitarre und guter Laune.
Shownotes
Mehr als 1.200 Camper aus 26 Nationen, zehn Tage Karpfham und ein ziemlich einfacher gemeinsamer Nenner: Camping verbindet. Bei der 96. Internationalen F.I.C.C. Rallye in Niederbayern wurde aus Stellplätzen ein kleines Weltdorf. Peter Heinrich spricht mit Darren McGovern vom Irish Camping & Caravan Club und Lothar Seffert vom Campingclub Coburg über das, was Camping wirklich ausmacht: nicht nur ankommen, sondern unterwegs sein. Die irische Gruppe reiste mit rund 30 Fahrzeugen an, per Fähre nach Cherbourg und dann rund 1.500 Kilometer quer durch Frankreich nach Bayern. Aber eben nicht im Stress, sondern nach Camper-Art: Die Fahrt ist schon Urlaub.
In Karpfham treffen Guinness und Weißbier, Irish Folk und bayerische "Klampfe", Hitze, Herzlichkeit und Humor aufeinander. Darren erzählt von Begegnungen mit Gruppen aus Taiwan, Japan, der Schweiz, der Türkei, Italien und vielen anderen Ländern. Man teilt Essen, Musik, Getränke, Geschichten und manchmal auch Sprachchaos. Genau darin liegt die Pointe: Camping braucht keine perfekte Grammatik, sondern Offenheit. Lothar bringt es auf den Punkt: Camping ist Lebensart. Und Darren sagt es noch kürzer: "Living life to the fullest." Oder auf gut Camperisch: Zuhause ist, wo das Vorzelt steht.
Transkript anzeigen
00:00:07: Here for the last ten days.
00:00:08: we mingle, interact with Great Britain.
00:00:12: With Taiwan... ...with Japan and Switzerland even at Turkey.
00:00:18: What does it mean to interact?
00:00:20: Just drink beer talking or...?
00:00:22: Visit speak taste Turkish food taste Italian food?
00:00:27: Yeah
00:00:28: And listen to music Italian Music Swiss different cultures.
00:00:35: These people also come to the Irish section and we play Irish music.
00:00:41: We bring Guinness from Ireland all the way, every campervan brought Guinness...
00:00:46: ...hundred of litres though!
00:00:48: Lots lots of cans so that we can give Guinness Irish whiskey And Bailey's Irish cream To German people?
00:00:58: To Swiss The French The Turkey So that we could share our culture with those and make new friendships.
00:01:18: Hello, how are you?
00:01:20: My name is Darren McGovern And I am from the Irish Camping in Caravan Club.
00:01:26: We're here for the last ten days at Carp Farm For the FOICC International Rally And we have a great time with our German camping friends.
00:01:58: Well, we mix English and German.
00:02:01: Is Irish different to English?
00:02:03: Yes!
00:02:04: For Irish or Gaelic... We would say Peter.
00:02:07: Kunus atotu mukhara which will mean Peter.
00:02:10: How are you, my friend in Gaelic?
00:02:14: Yes.
00:02:15: You know or you would say Neil and Scummel despair.
00:02:21: there is not one cloud In the sky.
00:02:23: gaelic Is a very difficult language to learn even for Irish people in school.
00:02:29: It could be difficult The phrases that translations but we manage.
00:02:34: it's Not as popular at home on Ireland As it used To Be.
00:02:38: We have pockets small communities who would speak Gaelic as their first language, and then English as their second language.
00:02:47: And we will call these communities or areas the Goeltocht.
00:02:52: so it's where Irish is forced.
00:02:55: I see if this the vault camping biggest meeting here in Europe what Is It for you?
00:03:02: Is it a Congress Folkfest Or everything together?
00:03:07: What do You think?
00:03:08: it is a combination of.
00:03:10: most people go for a two week holiday in the sun to an apartment, Spain or Tenerife.
00:03:16: For us we'd go for four five six-week holidays with our camper van and you have home away from home!
00:03:26: You still have some Irish food in your fridge...you get to see different places one night ,two nights.
00:03:32: if music doesn't crack as we say in Ireland is the phone it's good.
00:03:36: well then stay longer.
00:03:38: We have a small club in Ireland called the Irish Camping and Caravan Club.
00:03:43: And every weekend at home, Friday evening you finish work... ...and get on the camper van with your wife or children.
00:03:51: Every
00:03:51: week?
00:03:52: Every weekend!
00:03:53: So
00:03:54: every friday
00:03:55: for us..for lots but some other people it would be every second to four weeks.
00:04:01: But camping is everything
00:04:05: from me and my family.
00:04:10: Lothar, how many Irish people are there?
00:04:12: We have about thirty Irish units.
00:04:16: So we've got about sixty-five Irish people
00:04:20: here
00:04:20: today in this room.
00:04:27: technical reasons,
00:04:30: questions about the departure of the program.
00:04:35: It can
00:04:37: be quite different...
00:04:39: So
00:04:41: you are a
00:04:43: bit like the translator?
00:04:49: Yes that's how
00:04:56: it is!
00:05:02: Brittany Ferries, Irish Ferries from Ireland to Scherberg.
00:05:07: And then we drove approximately one thousand five hundred kilometers From Scherburg down through France Down to Germany and over to Carpathen by the Greenspach.
00:05:20: How many days did you last do this?
00:05:22: Well my family took One week seven days To get there because not in a rush some people done it in maybe three days.
00:05:33: So big drive, big drive here where we took the trip from Sherbrooke to Carpfam as a holiday then We took the ten-days In CarpFam with Luthor and DCC As A Holiday And Then We Take Seven Days To Go Back To Sherbroke As A Holiday.
00:05:54: It's Not Just A Journey Its not A Destination.
00:05:57: Everything Is A Holiday.
00:05:59: The journey is the goal.
00:06:01: How would you translate it, Lothar?
00:06:02: I
00:06:03: see that as a camper too.
00:06:05: You just enjoy driving and often you stay where
00:06:11: you like
00:06:17: to be.
00:06:17: right now No, maybe twenty-twenty five degrees.
00:06:31: Okay?
00:06:31: We're here and we had forty degrees, forty two degrees on the day of the parade.
00:06:36: And do you have air condition in the van?
00:06:38: Yes some campers are very conditioned.
00:06:40: Some don't but...we have air conditioner.
00:06:43: What Are You Doing In The Last Ten Days Here?
00:06:45: Except German beer drinking Bavarian Beer ?
00:06:48: We Have Went To Bad Grisbach Term Spa And We Went to Polking and visited the town in poking, I went to the poking lake.
00:07:00: And swam into Lake and had food... ...and a scenery in Bavaria is beautiful!
00:07:06: The houses construction are different from what we see on Ireland.
00:07:10: We've seen this on TV but it's very pretty part of Germany.
00:07:17: Myself and some my friends will definitely return to Bavarian in our camper vans On personal holiday not only in FICC.
00:07:26: And do you have a lot of contact to other groups?
00:07:29: or just stay the Irish people?
00:07:32: The British to British, the German to German.
00:07:34: The Italian and the Chinese to Chinese?
00:07:37: No we here for the last ten days We mingle interact with Great Britain With Taiwan, Japan, Switzerland even Turkey.
00:07:49: What does it mean?
00:07:50: interact?
00:07:52: Just drinking beer talking or...
00:07:54: Visit speak, taste Turkish food.
00:07:58: Taste Italian food and listen to music, Italian Music Swiss different cultures.
00:08:06: And these people also come to the Irish section.
00:08:11: We play Irish music.
00:08:12: we bring Guinness from Ireland all The way.
00:08:15: every camper van brought Guinness
00:08:18: hundred of litres or
00:08:19: lots.
00:08:20: Lots so that we can give Guinness Irish whiskey and Bailey's Irish cream to German people, to Swiss, French or Turkey so that we can share our culture with those.
00:08:36: And make new friendships because camping is all about making friends and leaving your worries behind!
00:08:42: And you brought the guitar?
00:08:44: You're a lead singer of your group?
00:08:47: I play music a lot but this would here it as a hobby for four minutes.
00:08:55: Well, what is typical Irish music for example?
00:08:58: There's lots of different Irish music.
00:09:01: In Germany an Irish family called the Furys came to Germany and sang a lot folk music in the eighties and nineties And was very popular with German people.
00:09:14: So we would like to play one of the furis biggest hits on.
00:09:18: The German People may recognize it.
00:09:43: When first I saw The love light
00:09:47: in
00:09:48: your eyes I taught the world Hell not but joy for me.
00:10:02: And even though we drifted far apart, I never dream.
00:10:14: But when i dream of being Altogether now As I have never loved before.
00:10:32: Since first, i saw you on the village green Come to me in my dreams of love our own!
00:10:55: When you are a sweet sixteen As I've never loved before.
00:11:35: Since first, i knew You were my Bonnie bride And even though We drifted far apart I love you Oz, i'll love you when u are sweet.
00:12:03: When u were sweet
00:12:21: Sixty What is the most important item in your camper?
00:12:37: My family.
00:12:38: Lothar, was ist das wichtigste Teil deines Campers?
00:12:42: Mir fällt nichts ein!
00:12:43: Der Camper an sich ist...
00:12:44: Okay ich hatte gedacht Klimaanlage oder sowas.
00:12:47: okay.
00:12:48: What should never be missing on any trip?
00:12:51: Your guitar
00:12:52: Was darf auf keine Reise fehlen.
00:12:54: Lotha?
00:12:55: Sonnenschein.
00:12:57: What's the most beautiful country of camping?
00:13:01: Deutschland
00:13:02: Lothart Spanien.
00:13:04: In Europe, I actually like all the opponents.
00:13:08: You
00:13:08: can't do that in Europe either!
00:13:10: Or
00:13:10: would I sit at the
00:13:14: first place of the USA?
00:13:18: My critical
00:13:21: point here... In German what annoys campers everywhere on earth?
00:13:29: What is it about right now?
00:13:33: Dog in my campervan?
00:13:34: Definitely not.
00:13:36: It can become a little bit tight, a bit enclosed and thankfully we've had lots of sunshine here in Bavaria.
00:13:45: And what I would like to say is the German people.
00:13:47: We have been to France, Spain Portugal Croatia Italy Belgium Luxembourg.
00:13:54: This our first holiday In Germany without transiting.
00:13:58: true The German People have been extremely nice and understanding because in Ireland we don't have much German, you know?
00:14:10: We...we don't speak much German.
00:14:12: We don't learn it at school.
00:14:14: It's not up there.
00:14:15: When I was in school that was French You know?
00:14:18: French..German is the pronunciation.
00:14:23: It can be hard for Irish people But the German people are very understanding And will speak English to us.
00:14:31: It's nice.
00:14:32: Accommodating.
00:14:33: Lothar, do you have something?
00:14:35: What annoys me is that we campers are all tolerant to each other
00:14:54: and we go around
00:15:01: friendly with one
00:15:05: another when the neighbour has no respect for
00:15:10: what annoys us but it rarely
00:15:15: comes forward.
00:15:18: Lothar, if you had to use one word for camping what would it be?
00:15:28: That's a philosophy.
00:15:31: A way of life.
00:15:32: It's a slang word, it's a Bavarian slang word.
00:15:35: Just guitar is clumpy!
00:15:38: That was the
00:16:39: Iconic Campers Podcast.
00:16:40: Excited on your journey!
Neuer Kommentar